Very strange… I clicked on the link again and got:
Looks like you’re already a member of the group that this membership level grants. If you feel this is a mistake, please contact one of our admins.
Opened a duplicate of that tab, and the payment page appeared as expected…
The One of payment with paypal proceeds as expected, and the PM arrives.